Çocuğuma Kuran-ı kerim tercümesi dağıtmışlar. Bunu okuyabilir mi?

Cevap: Tavsiye etmiyoruz. Çünkü piyasadaki tercümelerin hepsinde yazanlar, mütercimin kendi düşünceleri ve anladığıdır. Bu yüzden okunmaz. Enver abiler bu Kuran’ı tercüme edenlerin mevzusu geçince gayrete gelip, bayağı celallenirlerdi. Zira hocaları Hüseyin Hilmi Işık hazretlerinden; “Bir kimse Kur’an-ı kerimi tercüme etse, ve bu tercümesi murad-ı ilahiye’ye isabet etse, yine de Cehenneme gitmekten kurtulamaz (yine yaptığı yanlıştır)” naklini duydular ve onlardan öğrendiler, öyle gördüler. Bu işler rehberden izin almadan, tam yetkili kişiden icazet-i mutlaka almadan yapılamaz. Bugün hiç kimsenin rehberi yok, Arapçayı öğrenen kafasına göre tercüme ediyor. Allahü teâlâdan korkmalıdır! Bu iş imanı bile götürür, çok tehlikeli! Ancak Osmanlı zamanındaki mealler alınır, okunursa olabilir, başka türlü rehbersiz, icazetsiz kafasına göre tercüme edenlerin çıkardıkları, piyasaya sürdüklerini okumak çok tehlikeli olur…