Sa’d bin Ebi Vakkâs hazretlerinin isminde geçen (bin) kelimesi isim olarak konulabilir mi?

Cevap: Sa’d bin Ebi Vakkas arabcadaki ifâde şeklidir. Arabcada böyle takdim edilir. Bu mübarek zat-ı şerifin asıl ismi Sa’d’dır, “radıyallahü teâlâ anh”. (bin Vakkas) ise Vakkas’ın oğlu Sa’d demektir. Mesela biz Mehmed’in Oğlu Ahmed diyoruz. Türkçede kişinin ismini ikincide söylüyoruz. Arabcada ise tam tersidir. Yani Arabca da (Muhammed bin Ahmed) diye, kişinin ismi birincide söylenir. Oradaki (bin) erkek oğul manâsındadır. (binti) ise kızı olur. Bunun için bunlar, (bin, binti) isim olarak konmaz.